1
00:00:00,870 --> 00:00:03,750
Anavezout a ra ar forom ivez

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,510
kay

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,260
Mat-tre.

4
00:00:38,960 --> 00:00:39,160
Kirri.

5
00:02:52,962 --> 00:02:53,682
Charlie.

6
00:02:59,532 --> 00:03:02,452
Un dra bennak a zo o teviñ ac'hanon

7
00:03:02,452 --> 00:03:04,732
pe dour-beuz, petra zo, petra zo, sellit

8
00:03:05,332 --> 00:03:07,162
petra zo eno petra zo eno

9
00:03:08,242 --> 00:03:10,682
met ret eo derc'hel an urzh amañ

10
00:03:10,802 --> 00:03:12,882
glannder, petra 'zo e pep lec'h

11
00:03:12,962 --> 00:03:15,682
germoù, spontus eo evidon, met

12
00:03:15,682 --> 00:03:18,362
goude pep tra, glan eo. Pa'z eo bet naetaet,

13
00:03:18,602 --> 00:03:20,242
a-benn ar fin n'eo netra, a-benn ar fin eo dreist-holl eñ amañ

14
00:03:20,242 --> 00:03:22,962
bobek, hennez eo va rouantelez, va hini

15
00:03:22,962 --> 00:03:25,362
ti, heuliañ a ri ma reolennoù ya

16
00:03:25,962 --> 00:03:28,762
Mat eo, paeañ a rit evit un dra bennak, un dra bennak hoc'h eus

17
00:03:28,762 --> 00:03:31,202
digoust amañ ? Ne vevomp ket e lod amañ

18
00:03:31,202 --> 00:03:33,082
ti, setu er pont du, setu ma zi.

19
00:03:33,242 --> 00:03:36,002
Hag un taksi eo ? En em gompren a reomp. Kompren a ran.

20
00:03:39,052 --> 00:03:41,732
Digredus eo ur sport ken bihan n° 1

21
00:03:41,732 --> 00:03:42,372
bruzun.

22
00:04:08,072 --> 00:04:10,792
Mat eo, klaskit bezañ ur mikrobil war

23
00:04:10,792 --> 00:04:12,512
ne lezo ket ar gwella rag

24
00:04:13,392 --> 00:04:15,672
mein ar gêriadenn ya.

25
00:04:19,302 --> 00:04:21,662
Brav eo, brav emaoc'h o vont.

26
00:04:23,672 --> 00:04:26,442
Mat-tre. Mont a ra da

27
00:04:26,442 --> 00:04:28,562
poull ha soñjal a ran ez out echu. Gallout a ra ivez

28
00:04:28,562 --> 00:04:31,553
da zont just eo gwisket. Emañ

29
00:04:31,553 --> 00:04:34,233
Reiñ a rin pelloc'h ha dont a rin da geginañ a-benn ur sizhunvezh.

30
00:05:29,413 --> 00:05:30,853
En ober emaon.

31
00:05:33,303 --> 00:05:36,103
Skuilhit ar bier warni.

32
00:05:37,943 --> 00:05:40,503
Petra emañ oc'h ober, n'eo ket ur bourc'hiz don.

33
00:05:42,823 --> 00:05:45,103
Ur pazenn a zo eno, pazenn warnañ.

34
00:05:49,173 --> 00:05:51,333
N'hallomp ket sikour.

35
00:05:55,543 --> 00:05:57,983
Setu ar pezh a rit ken buan.

36
00:06:15,533 --> 00:06:17,733
Ya, trugarez ya

37
00:06:19,524 --> 00:06:22,404
Pelec'h an diaoul emaoc'h, petra 'zo c'hoarvezet ?

38
00:06:22,404 --> 00:06:24,204
lezet hoc'h eus ac'hanon da vezañ beuzet

39
00:06:25,714 --> 00:06:27,834
Petra a fell dit lavaret ? Mat eo, gallout a rafen

40
00:06:27,834 --> 00:06:30,314
beuziñ ha fouetañ ac'hanon evit ma

41
00:06:30,314 --> 00:06:32,454
emaoc'h o pisañ Emaoc'h o vont da gomz din evel-se, deuit

42
00:06:32,454 --> 00:06:35,334
sioulait na sioulac'h ket me ho lezo

43
00:06:35,334 --> 00:06:37,534
beuziñ ur mignon komz din evel-se

44
00:06:37,534 --> 00:06:39,934
ne rin ket Sklaer eo deoc'h e sioulain

45
00:06:39,934 --> 00:06:41,654
se, mar kirit komz ouzhin, me a raio

46
00:06:41,654 --> 00:06:43,654
en estaj en ho kambr, ne vo ket mat.

47
00:06:43,654 --> 00:06:45,694
Bugel gwallgaset er sal vihan

48
00:06:46,334 --> 00:06:48,534
tad. Saveteet hoc'h eus ac'hanon.

49
00:06:50,064 --> 00:06:52,774
Mat eo bremañ. Trugarez, ya, trugarez.

50
00:06:54,344 --> 00:06:54,464
Ya.

51
00:06:58,094 --> 00:07:00,854
Ya, mat eo bremañ, met yen spontus eo

52
00:07:01,014 --> 00:07:03,614
Mat, deomp d'am c'hambr, ken tomm eo eno

53
00:07:04,054 --> 00:07:06,894
deuit, gwir eo

54
00:07:06,894 --> 00:07:07,574
ar goañv.

55
00:07:17,974 --> 00:07:19,814
Ken mat.

56
00:07:21,824 --> 00:07:23,704
Mat eo, beuzet on, met mat eo.

57
00:07:26,384 --> 00:07:29,064
Ha sioulaat a rez ? Ya

58
00:07:29,184 --> 00:07:32,064
ya ya phew me eo

59
00:07:32,064 --> 00:07:34,694
spontet e voe ivez. Feiz

60
00:07:35,454 --> 00:07:37,374
ya, spontet e oan ivez.

61
00:07:38,944 --> 00:07:41,224
Mat eo, n'ouzon ket neuial, ya.

62
00:07:43,524 --> 00:07:45,844
Mat eo, domaj eo, evel-se emañ an traoù

63
00:07:46,484 --> 00:07:48,244
ne'z afen ket

64
00:07:48,964 --> 00:07:51,484
seurt seurt t

65
00:07:51,484 --> 00:07:54,284
Ret e vefe din neuial

66
00:07:54,284 --> 00:07:56,324
pegen kaer

67
00:07:58,424 --> 00:07:58,984
Ya neuze.

68
00:08:01,264 --> 00:08:03,344
Mat eo hiziv plac'h e vefe ur vezh

69
00:08:03,544 --> 00:08:05,584
rak pa oa beuzet i.

70
00:08:09,415 --> 00:08:12,015
Mat eo, bremañ eo

71
00:08:12,415 --> 00:08:13,455
evel ar c'hlor.

72
00:08:17,305 --> 00:08:17,705
Nann.

73
00:08:22,095 --> 00:08:22,495
Ya.

74
00:09:23,525 --> 00:09:25,645
Nann, ne c'hellomp ket, ne c'hellomp ket.

75
00:09:28,435 --> 00:09:29,195
Ne dleomp ket.

76
00:09:30,845 --> 00:09:31,805
Arabat paouez.

77
00:09:43,045 --> 00:09:45,845
Ne c'hellomp ket ober kement-se, sot eo, kement-se

78
00:09:45,845 --> 00:09:48,165
ne dleomp ket ?

79
00:09:50,205 --> 00:09:51,795
Nann, n'eo ket ? Nann

80
00:09:54,195 --> 00:09:55,155
arabat paouez

81
00:10:16,106 --> 00:10:18,506
Yen eo ar gwiskamantoù-neuial-se.

82
00:10:19,796 --> 00:10:20,716
Amañ emaon holl.

83
00:10:33,686 --> 00:10:35,526
Ya, ivez.

84
00:13:28,257 --> 00:13:31,097
Kami deuit e c'hellan kenderc'hel. Ya ya

85
00:13:32,688 --> 00:13:35,008
Ne anavezen ket anezhañ, ne welas ket ar werenn.

86
00:13:37,048 --> 00:13:39,728
Me eo. Re vras en deus graet

87
00:13:39,728 --> 00:13:42,528
gwelet, mat eo, marteze e soñjit penaos

88
00:13:42,528 --> 00:13:44,768
Galvet em eus anezhi eno er poull-neuial-se

89
00:13:44,808 --> 00:13:46,088
sot evit un istor berr, nann ?

90
00:13:50,358 --> 00:13:53,158
Mont a reomp e pep lec'h. Gwir eo

91
00:13:53,158 --> 00:13:55,278
n'ouzoc'h ket amañ, n'eo ket evel ar pezh a vefe

92
00:13:55,278 --> 00:13:55,798
ha graet he deus ar memes tra

93
00:13:58,558 --> 00:14:01,078
Mat eo tud paotr

94
00:14:01,558 --> 00:14:02,398
galv a reont

95
00:15:25,529 --> 00:15:25,689
Mat eo

96
00:18:21,950 --> 00:18:22,070
Mat eo

97
00:20:00,091 --> 00:20:02,731
Mat eo hmm

98
00:20:03,731 --> 00:20:03,891
hmm.

99
00:21:48,662 --> 00:21:49,302
Ya neuze.

100
00:23:00,443 --> 00:23:01,043
An aotrou war.

101
00:23:03,853 --> 00:23:06,653
Re all a fell din goulenn hepken

102
00:23:06,653 --> 00:23:08,373
Ha soñjal a rez e c'hellfen klask en ul lec'h bennak ?

103
00:23:08,373 --> 00:23:11,093
amañ, ma n'eo ket en ul lec'h bennak amañ, rak hi

104
00:23:11,093 --> 00:23:13,293
n'emañ ket amañ e gwirionez. Ya, sur oc'h. Me

105
00:23:13,293 --> 00:23:15,453
N'em eus gwelet lec'h ebet evit bezañ onest

106
00:23:15,813 --> 00:23:18,613
n'em eus ket gwelet he mantell

107
00:23:19,173 --> 00:23:22,153
seoul. N'eo ket

108
00:23:22,153 --> 00:23:25,073
n'eo ket, nann ? Mat eo, me a lâr deoc'h

109
00:23:25,553 --> 00:23:28,513
tad. 'm eus aon n'eo ket

110
00:23:28,513 --> 00:23:30,913
Ret em eus graet ganti, gouzout a rez ? diwar he fenn emaon

111
00:23:30,913 --> 00:23:33,833
da lâret eo. Debriñ a rafen anezhi hepken

112
00:23:33,833 --> 00:23:36,413
ne blije ket dezhañ koll hepken. Krediñ a ran eo hi

113
00:23:36,413 --> 00:23:38,973
emañ o kuzhat en ul lec'h bennak hag emañ o c'hortoz bremañ, nann ? Me

114
00:23:38,973 --> 00:23:41,853
Soñjal a ran ma n'en deus ket aon, ma

115
00:23:41,853 --> 00:23:44,253
N'em eus ket spontet anezhi, gouzout a rez ? graet em eus

116
00:23:44,253 --> 00:23:46,453
gant

117
00:23:47,213 --> 00:23:49,053
sellet a rin

118
00:23:49,613 --> 00:23:50,933
el liorzh c'hoazh, nann ?

119
00:23:55,233 --> 00:23:57,633
Mat eo, karedig.

120
00:23:59,433 --> 00:23:59,593
Lardañ a reont.

121
00:24:12,843 --> 00:24:14,643
Mat, ne zeuio ket dindanañ e-unan ken.

122
00:24:33,674 --> 00:24:33,874
Mat eo

123
00:24:56,604 --> 00:24:59,504
Mat eo, mat eo, mat eo. Nann.

124
00:25:22,894 --> 00:25:23,374
Ya.

125
00:26:21,875 --> 00:26:24,245
Mat eo A.

126
00:28:34,166 --> 00:28:36,086
Mat eo, mat eo, mat eo.

127
00:31:16,737 --> 00:31:17,137
Mat eo.

128
00:33:45,229 --> 00:33:45,909
O.

129
00:34:06,639 --> 00:34:07,079
Er-maez.

130
00:34:22,779 --> 00:34:22,899
Mat eo

131
00:34:35,029 --> 00:34:35,429
A.

132
00:34:43,029 --> 00:34:43,309
A.

133
00:35:17,430 --> 00:35:19,670
Ya, ya, marteze e tlefemp en em wiskañ a-walc'h.

134
00:35:21,890 --> 00:35:22,090
U.

135
00:35:48,700 --> 00:35:49,180
Mat eo.

136
00:35:53,870 --> 00:35:54,670
Pell.

137
00:35:59,270 --> 00:36:01,660
Darling lou ar pezh a fell dezhi. petra emaoc'h oc'h ober amañ

138
00:36:02,260 --> 00:36:04,660
Ne ran netra, setu ez oc'h ar pezh a fell deoc'h

139
00:36:04,660 --> 00:36:06,620
ma ne vezan ket fuloret ganeoc'h, e vo ret deoc'h

140
00:36:06,620 --> 00:36:08,380
da walc'hiñ, met klask a ran ac'hanout dre-holl

141
00:36:08,380 --> 00:36:10,340
barak, setu da minus, c'hwi eo me

142
00:36:10,340 --> 00:36:13,100
tennet er-maez eus ar poull. Er poull-neuial e oac'h, nann. Neuze

143
00:36:13,100 --> 00:36:14,940
pa oan o beuziñ, piv hoc'h eus graet evidon ?

144
00:36:14,940 --> 00:36:17,620
amañ, manegoù hoc'h eus ha

145
00:36:17,620 --> 00:36:18,740
gallout a rit kregiñ da walc'hiñ.

146
00:36:21,550 --> 00:36:24,270
Ya, an daol, mar ya

147
00:36:24,270 --> 00:36:27,150
c'hoant hoc'h eus da gaout un dilouzaouiñ, ra vo evel-se

148
00:36:27,150 --> 00:36:29,830
lugerniñ a ra don

149
00:36:30,590 --> 00:36:32,990
pe, da skouer, nann, neuze goulennit diganeoc'h hoc'h-unan

150
00:36:33,790 --> 00:36:36,310
ha petra eo kement-mañ e c'hellan ober kement-mañ

151
00:36:36,310 --> 00:36:36,910
kemerit sioulder.

152
00:36:38,790 --> 00:36:41,020
Urzhiañ. Mat eo, marteze

153
00:36:41,660 --> 00:36:43,260
hemañ. Mont a rin sur a-walc'h.

154
00:36:45,630 --> 00:36:48,470
Ret eo dezho, met ma fell deoc'h amañ gant

155
00:36:48,470 --> 00:36:50,430
Chom a rin ganeoc'h goude ma'z it kuit ac'hanon

156
00:36:50,470 --> 00:36:51,070
beuziñ ?

157
00:36:54,890 --> 00:36:57,590
Ya. Ma'z oc'h

158
00:36:57,590 --> 00:36:59,991
neuze ne zeuas ket da c'houlenn digarez adarre.

159
00:37:03,281 --> 00:37:04,401
Ne naetait ket c'hoazh.

160
00:37:05,881 --> 00:37:06,361
Evel m'eo dleet.

161
00:37:12,551 --> 00:37:13,831
Evit kay.